SusanneFoldit schrieb: ihr koennt ruhig schon kritisch durchlesen und Verbesserungen machen, werde Montag/Dienstag den Rest eingeben - Allgemeine Regeln - , man braucht auch etwas Abstand zum Text um die faults zu finden. Soll ich es bei den Ueberschriften belassen oder wollt ihr es kompakter mit nur fettgedrucktem, was das Inhaltsverzeichnis schrupfen liesse. Wie unterstreicht man hier was?
Susanne Foldit schrieb am 31.3. 21.10Uhr: ich bin jetzt soweit fertig, mir brummt der Schaedel, muss morgen nochmal alles durchlesen, aber jeder kann da schon dabeigehen. Ich habe es z. T. frei uebersetzen muessen, denn sonst waere man beim Lesen eingeschlafen, Englisch macht es einem sehr einfach immer nur alles mit 'to do, to make' usw., das kann man nicht so ins Deutsche uebersetzen meine ich jedenfalls. Vielleicht findet ihr ja noch bessere Satzstrukturen.